زیپوک

ملت عشق

ملت عشق

رمان الیف شاکاف کتاب ملت عشق : رمان ملت عشق اثر الیف شافاک ترجمه انگلیسی The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi است. نام دیگر ملت عشق چهل قانون عشق است ولی در ایران بیشتر به رمان ملت عشق معروف است.

دانلود رمان ملت عشق (به ترکی استانبولی: Aşk) نام رمانی نوشته الیف شافاک است که در سال ۲۰۱۰ به صورت هم‌زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. این کتاب تاکنون بیش از ۵۰۰ بار در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش‌ترین رمان ترکیه را نیز به دست آورد. ترجمه فارسی آن در مدتی کوتاه، عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار کتاب ایران را کسب کرده است.

عمدهٔ داستان دربارهٔ احوالات و ارتباط شمس و مولوی است و کمترین بخش‌های کتاب از زبان این دو شخصیت روایت شده است و سعی شده تا از نگاه و زاویه‌های گوناگون که همان شخصیت‌های دیگر داستان هستند به این دو نفر پرداخته شود. نویسنده در این کتاب سعی کرده به موازات هم دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت‌های دو دورهٔ زمانی را پیش ببرد. دورهٔ اول در حدود ۶۳۹ تا ۶۴۵ قمری و دورهٔ دوم عصر حاضر می‌باشد. از ویژگی‌های جالب کتاب این است که در حدود بیست راوی مختلف دارد و در ابتدای هر بخش راوی آن نیز ذکر می‌شود.( رمان الیف شاکاف کتاب ملت عشق )

دانلود رمان «ملت عشق» اثری‌ است عاشقانه؛ کتاب ملت عشق اثر الیف شافاک: برخوردار از فرمی که می توان آن را دو رمان محسوب کرد در قالب یک رمان؛

دو روایت تو‌در‌تو که به صورت موازی روایت می شوند؛ اما در دو زمان مختلف جریان دارند. یکی قرن ها پیش در شرق و یکی در زمان حال و در غرب (امریکا) بر این پایه اگرچه به ظاهر تفاوت های بسیار زیاد و اساسی باهم دارند اما از آنجا که بن‌مایه هردوی آنها عشق و تاثیر آن در زندگی‌ست بی شباهت به هم نیستند.

ملت عشق از یک سو داستان دلدادگی و از دیگر سو داستان رهایی است؛ از یک سو به عشق زمینی می پردازد و از دیگر سو به عشق معنوی و جنبه های عرفانی عشق و زندگی اشاره میکند. رمان الیف شاکاف کتاب ملت عشق

این سویه های متقابل که در هر دو خط داستان دیده می شود. اغلب مفسران مثنوی بر این نکته تأکید می‌کنند که این اثرِ جاودان با حرف «ب» شروع شده است. نخستین کلمه‌اش «بشنو!» است. یعنی می‌گویی تصادفی است شاعری که تخلصش «خاموش» بوده ارزشمندترین اثرش را با «بشنو» شروع می‌کند؟

راستی، خاموشی را می‌شود شنید؟ .همة بخش‌های این رمان نیز با همان حرف بی‌صدا شروع می‌شود. نپرس «چرا؟» خواهش می‌کنم. جوابش را تو پیدا کن و برای خودت نگه دار. چون در این راه‌ها چنان حقیقت‌هایی هست که حتی هنگام روایت شان هم باید به مثابه راز بمانند . . .

گفتگوی شنیدنی با آلیف شافاک

سوال: چه چیزی شما را به نوشتن رمانی در مورد رابطه بین مولوی و معلم محبوبش شمس تبریزی ترغیب کرد؟ آیا اشعار مولوی همیشه برای شما مهم است؟

جواب: نقطه شروع من، ساده به نظر می رسد، مفهوم عشق بود. من میخواستم یک رمان درباره عشق بگویم اما از یک زاویۀ معنوی. هنگامی که شما آرزویی را می کنید این مسیر شما را به مولوی، صدای عشق می برد. شعر و فلسفه او همیشه به من الهام بخشده است. شعر و فلسفه مولوی در طول قرنها و در امتداد کشورها و فرهنگها با ما صحبت میکند. هیچ کسی نمیتواند به آن توجه نکند؛ این یک سفر بی پایان است.

سئوال: چرا تصمیم گرفتید که در کتاب ملت عشق از راویان مختلف استفاده کنید؟

جواب: خب حقیقت داستان یک چیز ثابت نیست. این بسته به هر شخص و هر شخصیت تغییر می کند. ادبیات، بر خلاف سیاست انعطاف پذیری را به رسمیت می شناسد. جالب توجه است که این رویکرد هنری هماهنگ با فلسفه صوفی است.  آنها بر این باورند که هرگز نباید بیش از حد از خود مطمئن باشند و آنها به تنوع شگفت انگیز در جهان احترام می گذارند. بنابراین برای من بسیار مهم بود که این گونه تنوع را منعکس کنم.

سوال: چه نوع تحقیقاتی را برای رمان انجام دادید؟ چقدر تخیل را با حقایق تاریخی ترکیب کرده اید؟

جواب: هنگامی که شما در مورد شخصیت های تاریخی می نویسید، در ابتدا احساس ترس و وحشت می کنید. این مانند نوشتن درباره شخصیت های خیالی نیست. بنابراین برای به دست آوردن حقایق ، من تحقیقات زیادی انجام دادم. این یک موضوع جدید برای من نیست من پایان نامه کارشناسی ارشد خود را در این زمینه نوشتم و از همان ابتدای دهه ی ۲۰ کار خود را شروع کردم. پس زمینه ای وجود داشت. با این حال، پس از یک دوره خواندن و تحقیق شدید، من این کار را متوقف کردم و صرفا در داستانم متمرکز شدم. بیشتر ما نویسندگان وقتی سعی می کنیم شخصیت های داستان را کنترل کنیم، آنها بی روح تر می شوند. به هر حال شخصیتهای داستان اغلب وجود خارجی دارند تا اینکه با تخیل به وجود آمده باشند.

دانلود کتاب ملت عشق

فرمت محصول: pdf 

تعداد صفحات: ۲۹۵

حجم فایل: ۲٫۶ مگابایت

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “ملت عشق”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *